Consider using Int16.TryParse Method (System) | Microsoft Docs
] instead: it returns a true / false code instead of throwing an exception, so your code can handle the problem gracefully instead of crashing.
Something in your data is causing the underlying problem: it either isn't a number, isn't in the right place, or is too big for a 16 bit number. Often this is a result of a poor data source design, but we can't help you identify anythign data related as we have no access to it.
So, it's going to be up to you.
Fortunately, you have a tool available to you which will help you find out what is going on: the debugger. If you don't know how to use it then a quick Google for "Visual Studio debugger" should give you the info you need.
Put a breakpoint on the first line in the function, and run your code through the debugger. Then look at your code, and at your data and work out what should happen manually. Then single step each line checking that what you expected to happen is exactly what did. When it isn't, that's when you have a problem, and you can back-track (or run it again and look more closely) to find out why.
Sorry, but we can't do that for you - time for you to learn a new (and very, very useful) skill: debugging!